زبان بوسنیایی
زبان اسلاوی جنوبی / From Wikipedia, the free encyclopedia
زبان بوسنیایی (به بوسنیایی: bosanski jezik) یک زبانهای اسلاوی جنوبی از خانوادهٔ زبان هندواروپایی و گونهٔ معیار صربیکرواتی است که بوسنیاییها بدان گفتگو میکنند.[3][4][5] بوسنیایی در کنار کرواتی و صربی یکی از سه گونهٔ رسمی این زبان در بوسنی و هرزگوین است.[6] این زبان همچنین در منطقه مسلماننشین سانجاک (در صربستان و مونتهنگرو) رایج است و در صربستان،[7] مونتهنگرو،[8] مقدونیه شمالی و کوزوو یک زبان اقلیت رسمی بهشمار میرود.[9]
بوسنیایی | |
---|---|
bosanski / босански | |
بیان | [bɔ̌sanski:] |
زبان بومی در | بوسنی |
قومیت | مردم بوسنیایی مردم بوسنی |
شمار گویشوران | ۲٫۵–۳ میلیون (۲۰۰۸)[1] |
خط لاتین (الفبای گاج) الفبای سیریلیک (الفبای ووک) بریل یوگوسلاو در گذشته: خط عربی (عربیکا) سیریلیک بوسنیایی (بوسانچیکا) | |
وضعیت رسمی | |
زبان رسمی در | بوسنی و هرزگوین مونتهنگرو |
زبان اقلیت شناختهشده در | |
کدهای زبان | |
ایزو ۱–۶۳۹ | bs |
ایزو ۲–۶۳۹ | bos |
ایزو ۳–۶۳۹ | bos |
گلاتولوگ | bosn1245 [2] |
زبانشناسی | بخشی از زبان صربیکرواتی |
این نوشتار شامل نمادهای آوایی آیپیای است. بدون پشتیبانی مناسب تفسیر، ممکن است علامتهای سوال، جعبه یا دیگر نمادها را جای نویسههای یونیکد ببینید. |
بوسنیایی از هر دو الفبای لاتین و سیریلیک برای نوشتار استفاده میکند که کاربرد لاتین در زندگی روزمره بیشتر است. سیریلیک نیز بیشتر در گذشته کاربرد داشته و امروزه به ندرت بهکار میرود.[10] این زبان در میان زبانگونهها صربیکرواتی به دلیل داشتن وامواژگان بسیاری از عربی، ترکی عثمانی و فارسی برجسته است که بیشتر به دلیل تعامل آن با از طریق اسلام فرهنگهای یادشده است.[11][12][13]
بوسنیایی بر پایه رایجترین گویش صربیکرواتی به نام اشتوکاوی، به ویژه گویش هرزگوینی شرقی آن، بنا شده که پایه زبانهای معیار صربی، کرواتی و مونتهنگروئی نیز بهشمار میرود. اعلامیه زبان مشترک که در سال ۲۰۱۷ در سارایوو امضا شد بر همین واقعیت تأکید میکند.[14][15] تا دهه ۱۹۹۰، زبان مشترک صربیکرواتی نامیده میشد[16] و هنوز هم این اصطلاح در کنار «بوسیایی-کرواتی-مونتهنگروئی-صربی» (BCMS) به ویژه در انجمنهای دیپلماتیک کاربرد دارد. اشتراکات این چهار زبان به اندازهای است که با دانستن یکی از آنها میتوان به راحتی با مردمان سه کشور دیگر نیز سخن و ارتباط برقرار کرد.