Fișier:Romanian_Cyrillic_-_Lord's_Prayer_text.svg
From Wikipedia, the free encyclopedia
Mărimea acestei previzualizări PNG a acestui fișier SVG: 800 × 286 pixeli. Alte rezoluții: 320 × 114 pixeli | 640 × 229 pixeli | 1.024 × 366 pixeli | 1.280 × 457 pixeli | 2.560 × 915 pixeli | 1.044 × 373 pixeli.
Mărește rezoluția imaginii (Fișier SVG, cu dimensiunea nominală de 1.044 × 373 pixeli, mărime fișier: 424 KB)
Acest fișier se află la Wikimedia Commons. Consultați pagina sa descriptivă acolo. |
The factual accuracy of this file is disputed. There might be relevant discussion on the talk page. |
Descriere fișier
DescriereRomanian Cyrillic - Lord's Prayer text.svg |
English: 1850s Romanian text (Lord's Prayer), written with the Cyrillic script
Українська: Приклад румунської кирилиці, вживаної до 1860 року (Отче наш). |
Dată | |
Sursă | File:Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg |
Autor | Пакко |
Alte versiuni | File:Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg, File:LordsPrayerRomanianCyr.svg |
Transcription (Romanian Cyrillic alphabet):
- Та́тъль но́стрꙋ, ка́рєлє є́щй ꙟ чє́рюрй, сфн҃ца́скъсє нꙋ́мєлє тъꙋ: Вiє ꙟпръръцiѧ [sic] та̀: фiє во́ѧ та̀, прє кꙋ́мь ꙟ чє́рю, шѝ прє пъмѫ́нть. Пѫ́йнѣ но́астръ чѣ̀ дє тоатє зи́лєлє, дънєѡ но́аѡ а́стъзй. Шѝ нє ꙗ́ртъ но́аѡ даторíйлє но́астрє прє кꙋ́мь шѝ но́й є́ртъмь дато́рничилѡрь но́щрй: Шѝ нꙋ нє дꙋ́чє прє но́й ꙟ испи́тъ, чѝ нє избъвѣ́щє дє чє́ль ръꙋ. Къ ата̀ ꙗстє ꙟпъръцiѧ, шѝ Пꙋтѣ́рѣ, шѝ мъри́рѣ ꙟ вѣ́чй, ами́нь.
Transcription in Latin alphabet (Romanian alphabet):
- Tatăl nostru, carele ești în ceriuri, sfințascăse numele tău: Vie înprărățiia [sic] ta: Fie voia ta, pre cum în ceriu, și pre pământ. Pâinea noastră cea de toate zilele, dăneo noao astăzi: Și ne iartă noao datoriile noastre pre cum și noi ertăm datornicilor noștri: Și nu ne duce pre noi în ispită, ci ne izbăveaște de cel rău. Că ata iaste înpărățiia, și Putearea, și mărirea în veaci, amin.
- Note
- The original has a misprint: the first word of the second line is spelled "ꙟпръръцiѧ" (înprărățiia)instead of"ꙟпъръцiѧ" (înpărățiia).
Licențiere
Eu, deținătorul drepturilor de autor ale acestei opere, prin prezenta îmi public lucrarea sub următoarele licențe:
Acest fișier a fost eliberat sub licența Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 3.0 Neadaptată.
- Sunteți liber:
- să partajați cu alții – aveți dreptul de a copia, distribui și transmite opera
- să adaptați – aveți dreptul de a adapta opera
- În următoarele condiții:
- atribuind – Trebuie să atribuiți opera corespunzător, introducând o legătură către licență și indicând dacă ați făcut schimbări. Puteți face asta prin orice metodă rezonabilă, dar nu într-un fel care ar sugera faptul că persoana ce a licențiat conținutul v-ar susține sau ar aproba folosirea de către dumneavoastră a operei sale.
- partajând în condiții identice – Dacă modificați, transformați sau creați pe baza acestei opere, trebuie să distribuiți opera rezultată doar sub aceeași licență sau sub o licență similară acesteia.
Se permite copierea, distribuirea și/sau modificarea acestui document conform termenilor Documentației de licență liberă GNU, versiunea 1.2 sau orice altă versiune ulterioară publicată de Free Software Foundation, fără părți neschimbabile, texte de pe copertele principale și finale. O copie a acestei licențe este inclusă în secțiunea numită Documentația de licență liberă GNU.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue |
Puteți alege licența pe care o doriți.
Items portrayed in this file
subiectul reprezentat
13 iulie 2010
Istoricul fișierului
Apăsați pe Data și ora pentru a vedea versiunea trimisă atunci.
Data și ora | Miniatură | Dimensiuni | Utilizator | Comentariu | |
---|---|---|---|---|---|
actuală | 13 iulie 2010 01:44 | 1.044x373 (424 KB) | Пакко | {{Information |Description={{en|1=1850s Romanian text (Lord's Prayer), written with the Cyrillic script}} |Source=http://freenet-homepage.de/rnggts/txt/tatalnostru-kyrillitsa.jpg; File:Romanian-kirilitza-tatal-nostru.jpg |Author |
Utilizarea fișierului
Următoarele pagini conțin această imagine:
Utilizarea globală a fișierului
Următoarele alte proiecte wiki folosesc acest fișier:
- Utilizare la azb.wikipedia.org
- Utilizare la bat-smg.wikipedia.org
- Utilizare la bg.wikipedia.org
- Utilizare la bjn.wikipedia.org
- Utilizare la cdo.wikipedia.org
- Utilizare la cs.wikipedia.org
- Utilizare la en.wikipedia.org
- Utilizare la fa.wikipedia.org
- Utilizare la fr.wikipedia.org
- Utilizare la ilo.wikipedia.org
- Utilizare la incubator.wikimedia.org
- Utilizare la ko.wikipedia.org
- Utilizare la lfn.wikipedia.org
- Utilizare la mr.wikipedia.org
- Utilizare la nl.wikipedia.org
- Utilizare la oc.wikipedia.org
- Utilizare la pl.wikipedia.org
- Utilizare la sat.wikipedia.org
- Utilizare la ta.wikipedia.org
- Utilizare la uk.wikipedia.org
- Utilizare la uk.wikiquote.org
Informații
Acest fișier conține informații suplimentare, introduse probabil de aparatul fotografic digital sau scannerul care l-a generat. Dacă fișierul a fost modificat între timp, este posibil ca unele detalii să nu mai fie valabile.
Lățime | 294.64mm |
---|---|
Înălțime | 105.41mm |