Eugene Onegin (livro)
De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
Eugenio Onegin (russo: Евгений Онегин, BGN / PCGN: Yevgeniy Onegin) é um romance em verso escrito por Alexandre Pushkin. É um clássico da literatura russa e seu homônimo protagonista tem servido como modelo para uma série de heróis literários russos. Publicado em série entre 1825 e 1832. A primeira edição completa foi publicada em 1833, e a versão atualmente aceite é baseada na publicada em 1837.[1] Baseando-se no romance de Pushkin, Tchaikovski compôs a ópera Yevgeniy Onegin, estreada em 29 de março de 1879.[2] A coreógrafa brasileira Deborah Colker adaptou o livro para o espetáculo de dança Tatyana, em 2011.[3]
Yevgeniy Onegin | |
---|---|
Eugenio Onegin | |
Duelo entre Onegin e Lensky ilustrado por Ilya Yefimovich Repin | |
Autor(es) | Alexander Pushkin |
País | Rússia |
Série | Coleção Grandes Traduções |
Ilustrador | Ilya Yefimovich Repin |
Lançamento | 1825-1832 como série |
ISBN | 8501084735 |
Edição brasileira | |
Tradução | Dario Moreira de Castro Alves |
Editora | Record |
Páginas | 288 |
ISBN | 9788501084736 |
Esse trabalho colocou a literatura russa firmemente no universo literário europeu. A vida em São Petersburgo se apresenta como uma enxurrada de influências estrangeiras, tanto material (Evgeny um cavalheiro cheio de apetrechos vindo de Londres) e culturais (romances em idiomas Inglês e Francês de sentimento burguês como as obras de Samuel Richardson, por exemplo, acima de todos as escolas românticas simbolizadas por Byron, que ironicamente satírica, experiências e celebração literária de sensualidade eram tão próximos ao próprio Pushkin).
Ao mesmo tempo, estas influências estrangeiras agiram como um catalisador no processo de fermentação cultural profundamente na Rússia - como epígrafe trocadilhos do capítulo 2, refere: "rus O Rus, ó!", onde Horace"s" relata o país como O (vida)! "O Russia!" é equiparado a Pushkin "Ó Rússia!" - O que sugere que a nação inteira é análogo da existência rural, comparando ironicamente Roma com São Petersburgo. As pessoas que trabalham de São Petersburgo (como o cocheiros dormindo no pátio frio enquanto seus mestres, dançavam em luxuosos salões pela noite fora) e os proprietários simples do campo que são vizinhos de Onegin representam este russo no modo de vida tradicional.
Quase todo o trabalho é composto de 389 estrofes de tetrameter iambic, com o inusitado esquema de rima "AbAbCCddEffEgg", onde as letras maiúsculas representam as rimas femininas, enquanto as letras minúsculas representam rimas masculinas. Esta forma tem vindo a ser conhecido como "a estrofe Onegin" ou "soneto Pushkin".
O ritmo, das rimas inovadoras, o tom natural e dicção da transparência econômica de toda a apresentação, demonstra o virtuosismo que foi decisivo na proclamação Pushkin como o mestre indiscutível da poesia russa.
A história é contada por um narrador (uma versão ligeiramente ficcionada da imagem pública de Pushkin), cujo tom é educado, mundanos e intimista. O narrador divaga, às vezes, geralmente para expandir sobre aspectos do mundo social e intelectual. Isto permite um desenvolvimento dos personagens e enfatiza o drama do enredo apesar de sua relativa simplicidade. O livro é admirado pela astúcia de sua narrativa verso, bem como para a exploração da vida, morte, amor, tédio, convenção e paixão.
Talvez em parte por causa do narrador importante a presença familiar e tom que o livro tem sido comparado, mais superficialmente, a Tristram Shandy.