Caló
jargão próprio dos ciganos da Península Ibérica / De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
Caló (Espanhol: [kaˈlo]; Catalão: /kəˈlo/; pronúncia em galego: [kaˈlɔ]; português: [kɐˈlɔ]) é uma língua falada pelos Ciganos da Espanha e de Portugal Romani. É uma língua mista referida como Para-Romani língua na linguística Romani) baseada na gramática românica, com um adstratum de itens lexicais do Romani[1] através da mudança de idioma pela comunidade Romani. É frequentemente usado como um argot, uma linguagem secreta para a comunicação discreta entre os Romani ibéricos. As línguas catalã, galega, portuguesa e espanhola caló são variedades intimamente relacionadas que compartilham uma raiz comum.[2]
Caló | ||
---|---|---|
Falado(a) em: | Espanha, Portugal, sul da França, Brasil | |
Total de falantes: | até 400 mil no Brasil (2014), 40 mil na Espanha | |
Família: | mistura de Romani, Espanhol, Português Caló | |
Códigos de língua | ||
ISO 639-1: | -- | |
ISO 639-2: | --- | |
ISO 639-3: | rmq
|
O caló espanhol, ou romani espanhol, era originalmente conhecido como zincaló. Português caló, ou Romani Português, também atende pelo termo lusitano-romani; costumava ser referido como calão, mas esta palavra adquiriu o sentido geral de jargão ou gíria, muitas vezes com uma conotação negativa (cf. baixo calão, 'obsceno idioma ', lit. baixo nível calão).