Aanhef
introducerend element in een brief of e-mail / Uit Wikipedia, de vrije encyclopedia
De aanhef of aanspreking is een (meestal vriendelijke) introducerende zin van een brief of e-mail. Het gaat doorgaans om standaardformuleringen waarmee de schrijver zich tot de geadresseerde richt. Er bestaan verschillende formules, van formeel tot zeer intiem. De gekozen aanhef drukt de sociale afstand tot de ontvanger uit en is dus belangrijk bij het zetten van de juiste toon. Verschillende talen hebben vaak gelijkaardige formules, maar door culturele verschillen kan de toepassing ervan toch anders zijn.
Meer informatie Sociale afstand, Nederlands ...
Sociale afstand | Nederlands | Duits[1] | Engels[2] | Frans[3] |
---|---|---|---|---|
Formeel | Geachte mevrouw Geachte heer |
Sehr geehrte Frau Sehr geehrter Herr |
Dear Ms./Mrs. Dear Mr. |
Madame Monsieur |
Informeel | Beste | Liebe(r) | Dear | Cher / Chère |
Zeer informeel | Hallo / Dag / Hoi | Hallo | Hello / Hey / Hi[4][5] | Salut / Coucou |
Intiem | Lieve | Mein(e) Liebe(r) | My Dear | Mon cher / Ma chère |
Zeer intiem | (Mijn) Liefste | Mein(e) Liebste(r) | My Dearest | Mon très cher / Ma très chère |
Sluiten