Pallarais
sous-dialecte catalan du Pallars / De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Le pallarais (en catalan pallarès) est un sous-dialecte du catalan nord-occidental parlé dans le Pallars[1].
Il s’agit d’un dialecte constitutif du catalan, très conservateur, héritier du latin vulgaire parlé dans l’ancien comté de Pallars. Avec la Ribagorce, cette zone se différencie des autres zones constitutives par une romanisation plus faible et plus tardive, et par conséquent par une situation prolongée de bilinguisme avec la langue basque ou un proche parent, peut-être aussi tard que le Xe siècle. Ainsi, les principaux traits du pallarais s’affirment beaucoup plus tardivement, ce qui confère une physionomie très particulière à ce parler[2].
En raison de l’isolement géographique de la zone et du fort dépeuplement, il est menacé de disparition[3].