Paraguayn kielet
From Wikipedia, the free encyclopedia
Etelä-Amerikan keskiosassa sijaitsevassa Paraguayn tasavallassa puhutaan useita eri kieliä, joista virallisia ovat sekä indoeurooppalaisiin kieliin kuuluva espanja että alkuperäiskieli guarani, jota ymmärtää noin 90 prosenttia väestöstä. Pienempi osuus (75 prosenttia) paraguaylaisista puhuu espanjaa, mikä on erittäin poikkeuksellinen tilanne Etelä-Amerikan entisten Espanjan siirtomaiden keskuudessa[1]. Käytännön puhekielenä toimii yleensä jopará, espanjasta ja guaranista muodostunut sekakieli.[2] Pääosa paraguaylaisista on kaksikielisiä;[3] maaseudulla 52 prosenttia väestöstä puhuu pelkkää guarania.[4] Paraguayn perustuslaki tunnustaa myös muiden intiaanikielten aseman osana maan kulttuuriperintöä.[5]
Paraguayn kielellinen tilanne poikkeaa merkittävästi jopa muista monikielisistä Latinalaisen Amerikan maista, kuten naapurimaa Boliviasta (esp. Estado Plurinacional de Bolivia, "Bolivian monikansainen valtio") tai Etelä-Amerikan kielellisesti monimuotoisimmasta maasta Perusta, joissa laillisestikin tunnustetut alkuperäiskielet ovat säilyneet vain perinteisissä heimoyhteisöissä ja valtaväestö puhuu espanjaa.[1][6] Sen sijaan Paraguayssa alkuperäiskieltä puhuu enemmistö maan asukkaista[1], eivätkä sen puhujat rajoitu pelkästään alkuperäiskansojen edustajiin,[7] vaan sitä käyttävät myös keski- ja yläluokkalaiset paraguaylaiset ja jopa maahanmuuttajat.[6]