Candide
From Wikipedia, the free encyclopedia
Candide on Voltairen tunnetuimpia teoksia. Se kuvaa aikansa yhteiskuntaa satiiriseen tyyliin. Ranskankielinen alkuteos Candide, ou l’Optimisme ilmestyi vuonna 1759.
Pikafaktoja Alkuperäisteos, Suomennos ...
Candide | |
---|---|
Candide, ou l’Optimisme | |
Candiden alkuperäinen nimiölehti |
|
Alkuperäisteos | |
Kirjailija | Voltaire |
Kuvittaja | Jean-Michel Moreau |
Kieli | ranska |
Genre | conte philosophique, satiiri, veijariromaani, kehitysromaani |
Kustantaja | Cramer, Marc-Michel Rey, Jean Nourse, Lambert, ym. |
Julkaistu | tammikuu 1759 |
Suomennos | |
Suomentaja | J. A. Hollo |
Kustantaja | Tammi |
Julkaistu | 1953 |
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Infobox OK |
Sulje
Candide ilmestyi suomeksi 50 pennin kirjastossa nidottuna vuonna 1914 L. Onervan suomentamana.[1] J. A. Hollon suomennos ilmestyi vuonna 1953.
Teoksessa optimistinen Candide seikkailee ystäviensä kanssa ympäri maailmaa ja kokee matkallaan tuon ajan yhteiskunnan ”ihanuuden”selvennä. Kirjan ironinen opetus tiivistyy lopun lauseeseen:
»Tehkäämme työtä viisastelematta, sanoi Martin; se on ainoa keino saada elämä siedettäväksi.»
Viimeinen lause kuuluu:
»Hyvin sanottu, vastasi Candide, – mutta meidän tulee viljellä puutarhaamme.»