ژرمینال
From Wikipedia, the free encyclopedia
برای اقتباس سینمایی از این رمان، ژرمینال (فیلم ۱۹۹۳) را ببینید.
ژرمینال (به فرانسوی: Germinal) سیزدهمین کتاب از مجموعهٔ خانوادهٔ روگن ماکار است که در سال ۱۸۸۵ منتشر شد. این کتاب از مشهورترین آثار امیل زولا نویسندهٔ فرانسوی (۲ آوریل ۱۸۴۰- ۲۹ سپتامبر ۱۹۰۲) است. موضوع کلی کتاب اعتصاب کارگران است: «قیام حقوق بگیران و فشار جامعهای که در لحظهای از هم میپاشد، مبارزهٔ سرمایه و کار. اهمیت ژرمینال در این است که مهمترین مسئله قرن بیستم را به میان میکشد».
اطلاعات اجمالی نویسنده(ها), برگرداننده(ها) ...
نویسنده(ها) | امیل زولا |
---|---|
برگرداننده(ها) | سروش حبیبی |
زبان | فرانسوی |
مجموعه | روگن ماکار |
تاریخ نشر | تاریخ نشر فارسی: ۱۳۵۶ |
پس از | شور زندگی (رمان) |
پیش از | شاهکار |
بستن
سروش حبیبی این کتاب را در سال ۱۳۵۶ به شیوایی به فارسی برگرداند ولی در چاپ سوم، در متن فارسی این ترجمه تجدیدنظر کرد.[1] ابوالفتوح امام دیگر مترجم این اثر است که آن را بهطور غیرمستقیم از زبان انگلیسی ابتدا با عنوان ژرمینال (۱۳۶۴) و در چاپ بعدی با عنوان جرمینال (۱۳۹۶) ترجمه کردهاست[2].