Kuristik rukkis
From Wikipedia, the free encyclopedia
"Kuristik rukkis" on Jerome David Salingeri romaan. Teos ilmus esmalt USAs järjejutuna 1945–1946 ning raamatuna USA-s ja Suurbritannias 1951. Tänapäeval peetakse seda romaani üheks tuntumaks teismelise mässumeelsust ja maailmavalu käsitlevaks kirjandusteoseks.
"Kuristik rukkis" | |
---|---|
Originaali pealkiri | "The Catcher in the Rye" |
Autor | Jerome David Salinger |
Tõlkija | Valda Raud |
Päritolumaa | Ameerika Ühendriigid |
Keel | inglise |
Žanr | romaan |
Kirjastaja |
Little, Brown and Company (originaal) Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus (eesti keeles) |
Ilmumisaeg |
1951 (originaal) 1961 (eesti keeles) |
Lehekülgi | 176 |
Inglise keeleruumis on "Kuristik rukkis" olnud üks koolide kirjandustunnis enim käsitletud, kuid samas enim tsenseeritud ja kritiseeritud romaane.
Raamatut on müüdud üle 65 miljoni eksemplari.[1]
Otsetõlkes tähendab originaalpealkiri "The Catcher in the Rye" eesti keeles 'püüdjat rukkis'. Eestikeelne pealkiri jäljendab venekeelse tõlke pealkirja, millega on tahetud esile tõsta elu trööstitust. Tõlkija Valda Raud ei julgenud tolleaegses nõukogude õhustikus kasutada pealkirja "Püüdja rukkis". Hiljem on ta öelnud, et nüüd ta teeks seda.[viide?]