Ensayos del Estanque de los Sueños
De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
Los Ensayos del Estanque de los Sueños o Ensayos del Torrente de los Sueños (Dream Pool Essays o Dream Torrent Essays)[1] fue un extenso libro escrito por el polímata y estadista chino Shen Kuo (1031-1095) hacia 1088, durante la dinastía Song (960-1279) de China. Aunque Shen era un funcionario del gobierno y un general militar de gran renombre, compiló esta enorme obra escrita mientras estaba prácticamente aislado en su fastuosa finca con jardín cerca de la actual Zhenjiang, provincia de Jiangsu. Llamó al libro por el nombre que le dio a su finca, el "Arroyo de los Sueños". La traducción literal del nombre es "Charlas de pinceles desde el arroyo de los sueños", y se cita a Shen Kuo diciendo:[2]
Como sólo tenía mi pincel de escribir y mi plancha de tinta para conversar, lo llamo Charlas de pinceles.