Cipo de Melqart
De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
El Cipo de Melqart o Cippi de Melqart es el nombre colectivo de dos cipos de mármol fenicio, que fueron desenterrados en Malta bajo circunstancias indocumentadas y fechados en el siglo II a. C.. Están considerados como ofrendas votivas para el dios Melqart, y inscritas en dos idiomas, griego antiguo y fenicio, y en los dos patrones correspondientes, el alfabeto griego y el fenicio. Fueron descubiertos a fines del siglo XVII, y la identificación de su inscripción en una carta fechada en 1694 los convirtió en la primera escritura fenicia en ser identificada y publicada en los tiempos modernos.[3][n. 1] Debido a que presentan esencialmente el mismo texto —con algunas diferencias menores—, el cipio proporcionó la clave para la comprensión moderna del idioma fenicio. En 1764, el erudito francés Jean-Jacques Barthélémy utilizó esta inscripción bilingüe, para identificar 18 de las 22 letras del alfabeto fenicio, y poder empezar a descifrar el idioma desconocido.[2] Lehmann, sin embargo, informa que hay 17.[3][n. 2]
Cipo de Melqart | ||
---|---|---|
| ||
Material | Mármol blanco | |
Tamaño | 1.05mx 0.34m x 0.31m | |
Inscripción | Escritura griega antigua y alfabeto fenicio | |
Realización | Época romana temprana (siglo II AC) | |
Descubrimiento | siglo XVII, circunstancias no documentadas | |
Ubicación actual | Museo Arqueológico Nacional (Malta)(Malta Cippus). Y en el ala Sully, planta baja, mundo mediterráneo, sala 18b, en el Museo del Louvre (Louvre Cippus)[1][2] | |
Registro | CIS I, 122/122 bis o KAI 47 ( Malta Cippus ) , AO 4818 ( Louvre Cippus ) | |
La tradición de que los cippi fueron encontrados en Marsaxlokk fue únicamente dada por su dedicación a Heracles, —el dios fenicio Melkart está asociado con el dios griego Heracles por Interpretatio graeca— cuyos restos del templo en Malta habían sido identificado en la colina Tas-Silġ.[n. 3][4] El Gran Maestre de la Orden de los Caballeros Hospitalarios, Fra Emmanuel de Rohan-Polduc, presentó uno de los cipos a Luis XVI en 1782.[5] Este cipo se encuentra actualmente en el Museo del Louvre en París, mientras que el otro se alberga en el Museo Nacional de Arqueología en Valletta, Malta.