Fei hua qing han
Chinese poem / From Wikipedia, the free encyclopedia
Fei hua qing han (simplified Chinese: 飞花轻寒; traditional Chinese: 飛花輕寒; pinyin: Fēi huā qīng hán) is an apocryphal poem falsely attributed to Li Bai, an influential 8th-century Chinese poet. The poem attracted attention in the Chinese Internet community when some people deciphered a hidden message in it that says "Go to hell Japan, Koizumi must die" (日本去死, 小泉定亡).[1][2] It was later revealed that the poem was written around 2003 to 2004.
"Fei hua qing han" roughly means "a cold and flying chain of flowers".