User:Arxlex/风暴突击营
維基百科,自由的 encyclopedia
风暴突击营是德国陆军在第一次世界大战中,在发现常规的步兵战术在日常作战中(尤其是堑壕战)已收效甚微的情况下,组建的特殊部队。德军在整个一战中组建了17支突击营及2个独立的突击连。
这类特殊的步兵分队主要被用于教学和培训其他陆军单位,以及执行高难度有挑战性的作战任务,在执行这类任务时,他们通常不以统一的建制行动。
值得注意的是,风暴突击营德语原文Sturmbataillon中的Sturm一词,除“风暴、狂风”之意思外,还自有作为军事专业术语用的“猛攻、冲击”之意。没有证据证明该部队最开始建立时要求部队在执行上有“风暴、狂风一般的'风驰电掣'精神”,而更多的只是作为一种功能性的“猛烈而集中地冲击敌军防线”部队来使用。因此,后世不论是中文世界抑或是英文世界中(storm troops),翻译成风暴突击队的做法,更多的是一种修辞。