希腊-卡拉布里亚方言
維基百科,自由的 encyclopedia
希腊-卡拉布里亚方言或希腊-布凡西亚语 (Greek-Calabrian dialect;Greek-Bovesian) 是意大利希腊语在卡拉布里亚所用的版本,與在Grecìa Salentina地区所说的意大利希腊语方言不同。这两种语言经常被统称为'意大利希腊语'(Italiot Greek or Grecanic or Griko),但它们实质上是有不同发展历史的两种方言。
此條目没有列出任何参考或来源。 (2023年1月7日) |
希腊卡拉布里亚语与意大利希腊语一起在联合国教科文组织濒危语言红皮书中被提到。 [1] (页面存档备份,存于互联网档案馆)Euromosaic分析并认可它为欧盟中一种濒危少数语言。[2] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
它同时也被认为是现代希腊语[3] (页面存档备份,存于互联网档案馆)方言的一种。但这一源自民族方法学的结论令人怀疑,因为此语言应该是从拜占庭希腊语,甚至是从古代希腊语经历一个并行而独立的发展过程,而演化为现代希腊语,由此它应被视作现代希腊语的姐妹而非先辈。
秉承此观点,它应该是中世纪拜占庭希腊语的一种方言,而非现代希腊语的方言。
此种希腊语在它的发展历程中从未得到广泛推广,没有被使用在行政、文学或宗教领域,只是用于日常的交流中。因而尽管它有着独一无二的字符,但也仅能作为一种方言,而不是一种语言。