“波兰集中营”争议
維基百科,自由的 encyclopedia
“波兰集中营”(英語:Polish concentration camps)与“波兰灭绝营”(英語:Polish death camps)等称谓是一個不精確的用词,[1][2]该类称谓的使用引发了各种争议,乃至立法层面的争论。新聞媒體和公众人物常常用“波兰集中营”指代第二次世界大战期间由納粹德國在德占波兰(英语:German-occupied Poland)建造与运行的集中营。
当讨论有关猶太人大屠殺的话题,或是谈论纳粹德国集中营对波兰及其他国家国民的屠杀时,“波兰集中营”的说法常用于表述这类设施地理上位于德占波兰。然而,这一称谓被猶太人认为弱化了德国人对犹太人大屠杀的责任(英语:responsibility for the Holocaust),而且可能会造成“波兰集中营”是“波兰人设立的集中营”或“波兰人运行的集中营”等误解。[3]波兰的官员、组织机构、以及波兰公民和波兰侨民(英语:Polish diaspora)反对“波兰集中营”的称谓,认为这一表述是严重的误导。[4]
2018年《国家记忆研究院法修正案(英语:Amendment to the Act on the Institute of National Remembrance)》由波兰总统安杰伊·杜达签署生效。修正案认定公开声称波兰国家或波兰民族对猶太人大屠殺相关罪行、危害和平罪、反人类罪和战争罪负有集体责任的错误言论属犯罪行为,其它“极大削弱了实际实施者的责任”的公开声明同属犯罪;学术研究、历史讨论和艺术活动不受该法案的限制。[5]通常认为该法案的通过使得“波兰集中营”和“波兰灭绝营”称谓的使用被认定为犯罪。[6][7][8]法案的通过造成了争议;波兰和以色列两国经过一系列争论最终达成了共识。2018年6月,波兰议会通过了对法案的重新修订,移除了将上述错误言论认定为犯罪的内容;波兰和以色列发表了谴责反犹太主义与反波兰情绪(英语:anti-Polish sentiment)的联合声明,并在声明中共同谴责了对“波兰集中营”称谓的使用。[9]