雙重意思
From Wikipedia, the free encyclopedia
雙重意思(粵拼:soeng1 cung4 ji3 si1),又或者叫櫳語(粵拼:lung5 jyu5),係講嘢(或者寫嘢)嗰陣嘅一種技巧。雙重意思係指講嘢者特登將句嘢講到有兩個可能嘅意思,而呢兩個意思通常會係
- 意思 A 明顯啲,而且唔會得罪人;
- 意思 B 冇咁明顯,但爆響口講出嚟好大機會會得罪人;
一個人用雙重意思講嘢,用意通常係想唔使將自己個諗法講到咁明[1],而且佢噉講,亦可以算係「鋪定條後路」,第時可以否認自己曾經講過意思 B。
除此之外亦有可能出現一種情況,就係社會裡邊有某個群體嘅人攞咗主流社會嘅某啲字句,對呢啲字句賦予新意思,用嚟表達一啲淨係佢哋群體內部先聽得明嘅意思。