Dr. Jekyll ile Bay Hyde
From Wikipedia, the free encyclopedia
Dr. Jekyll ve Mr. Hyde, İskoç yazar Robert Louis Stevenson'ın 1886 yılında yayımladığı Gotik uzun hikâye. Özgün adı Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (Türkçesi: Dr. Jekyll ve Mr. Hyde'ın Tuhaf Vakası) olan bu uzun hikâye Türkiye'de ilk defa 1942 yılında Hamdi Varoğlu'nun Türkçe çevirisiyle İki Yüzlü Adam adıyla Ahmet Halit Kitabevi tarafından yayımlanmıştı. Daha sonra 1944 yılında Maarif Vekaleti Basımevi tarafından Dr. Jekyll ile Mr. Hyde adıyla basılan roman 1963'te Varlık Yayınları'ndan tekrar İki Yüzlü Adam adıyla çıktı. Bundan sonra 2000'li yıllara kadar birçok yayınevi tarafından yapılan yeni baskılarında özgün adının çevirisine yakın isimler kullanıldı.
Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde | |
Yazar | Robert Louis Stevenson |
---|---|
Çevirmenler | Hamdi Varoğlu (Ahmet Hamdi) Zarife Laçinler (Maarif) Bedriye Şanda (Varlık) Arzu Yazıcıoğlu (Soyut) Ebru Kılıç (İthaki) Gülümser Ağırer Çuhadar (Arion) Celal Üster (T.İş Bankası Kültür) |
Ülke | İskoçya |
Dil | İngilizce |
Tür | Roman |
Yayım | 5 Ocak 1886 (özgün) 1942 (Ahmet Halit) 1944 (Maarif) 1963 (Varlık) 2004 (Arion) 2006 (İletişim) 2015 (Türkiye İş Bankası Kültür) (Türkçe) |
Yayımcı | Longmans, Green & Co. (özgün) Ahmet Halit Kitabevi Maarif Vekaleti Basımevi Varlık Yayınları İthaki Yayınları Arion Yayınevi Soyut Yayınları İletişim Yayınları Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları (Türkçe) |
Sayfa | 104 sayfa (T.İş Bankası Kültür) |
ISBN | 978-605-332-554-3 |
OCLC | 1100297354 |
Hikâye, Londralı avukat Gabriel John Utterson'ın, eski dostu Dr. Henry Jekyll ile Edward Hyde adlı gizemli bir suçlu arasında geçen tuhaf olayları araştırmasını konu alır.
Dr. Jekyll ve Mr. Hyde İngilizce edebiyatın en ünlü eserlerinden biridir ve Gotik korku türünün öncü eserlerinden biri olarak kabul edilir.
Dr. Jekyll ve Mr. Hyde'ın 120'den fazla sahne ve film uyarlaması bulunmaktadır. Bugüne kadar onlarca müzik albümü, televizyon dizisi, müzikal, bilgisayar oyunu ve çizgi romana ilham veren eser ayrıca ABD'de Barbie bebekleri türünden bir oyuncak bebek ve kitap serisi olan Monster High'da da yer almıştır. Haliyle bu seride Stevenson'ın karakterlerinin sonraki nesilleri benzer adlarla kullanılmıştır.
Ana hatlarıyla Dr. Jekyll ve Mr. Hyde'ı temel alan 1990 yapımı Jekyll & Hyde müzikali, 2022'de Türkiye'de sahnelenmeye başlamıştır.