Легг, Джеймс
Материал из Википедии — свободной encyclopedia
Джеймс Легг (англ. James Legge, кит. упр. 理雅各, пиньинь Lĭ Yăgè, палл. Ли Ягэ[Прим. 1]; 20 декабря 1815, Хантли, Абердиншир — 29 ноября 1897, Оксфорд) — британский синолог шотландского происхождения, миссионер. Принадлежал к конгрегационистской церкви Шотландии, находился на службе межденоминационного Лондонского миссионерского общества (1840—1873), работодатель Ван Тао и Хун Жэньганя. Несколько лет преподавал и руководил миссионерской школой для мальчиков в Гонконге. В 1860—1873 годы занимался переводом «Китайских классиков» на английский язык. Первый профессор китайского языка Оксфордского университета (колледж Корпус-Кристи, 1876—1897). Легг стал первым профессором, который не являлся выпускником Оксфорда, не был его стипендиатом, не был членом официальной церкви; колледж Корпус-Кристи срочно присвоил ему по совокупности трудов степень магистра гуманитарных наук. Сотрудничал с Максом Мюллером при издании 50-томной серии «Священные книги Востока».
Джеймс Легг | |
---|---|
англ. James Legge | |
| |
Дата рождения | 20 декабря 1815(1815-12-20) |
Место рождения | Хантли (Шотландия) |
Дата смерти | 29 ноября 1897(1897-11-29) (81 год) |
Место смерти | Оксфорд |
Страна | |
Род деятельности | лексикограф, лингвист, переводчик, преподаватель университета, миссионер, священнослужитель, капеллан, педагог, синолог |
Научная сфера | Синология |
Место работы |
Лондонское миссионерское общество Оксфордский университет |
Альма-матер | |
Учёная степень |
Доктор богословия honoris causa Нью-Йоркского университета Магистр гуманитарных наук Оксфордского университета Доктор права Эдинбургского университета |
Ученики |
Ван Тао Хун Жэньгань |
Известен как | Переводчик конфуцианского канона на английский язык |
Награды и премии | Prix Stanislas Julien[англ.] (1875) |
Медиафайлы на Викискладе |
Джеймс Легг был одним из первых протестантских миссионеров, осознавших необходимость научной работы над памятниками традиционной китайской религии и философии. По мнению Л. Фистер (Гонконгский баптистский университет), Легг в своих научных трудах, опубликованных, когда он являлся профессором Оксфордского университета, демонстрировал миссионерскую стратегию приспособления к классической китайской культуре[1].