Transliterarea hunteriană
From Wikipedia, the free encyclopedia
Sistemul de transliterare hunterian este „sistemul național de romanizare din India” și cel adoptat în mod oficial de către Guvernul Indian, numit astfel după William Wilson Hunter.[1][2][3] Transliterarea hunteriană mai era uneori numită și sistemul de transliterare jonesian deoarece deriva dintr-o metodă de transliterare anterioară dezvoltată de William Jones (1746-1794).[4] Odată cu înființarea sa, Sahitya Akademi (Academia Națională Literară a Indiei) a adoptat de asemenea metoda hunteriană, cu adaptări suplimentare, ca metodă standard pentru păstrarea bibliografiei lucrărilor în limba indiană.[5]