Símaco, o Ebionita
De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
Símaco (em latim: Symmachus), dito Ebionita, fl. século II, foi o autor de uma das traduções para o grego antigo do Antigo Testamento. Esta versão foi incluída por Orígenes em sua Hexapla e na Tetrapla, que comparava várias traduções do Antigo Testamento com a Septuaginta. Alguns dos poucos fragmentos do texto de Símaco que chegaram até nossos dias, remanescentes da também perdida Hexapla, permitiram que os acadêmicos modernos elogiassem a pureza e elegância do grego de Símaco. Esse trabalho também foi apreciado por Jerônimo, que inclusive o utilizou para compor a Vulgata.