Szomorú Vasárnap
De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
"Szomorú Vasárnap" (em português "Domingo Sombrio" ou "Domingo Lúgubre", também conhecida pela versão em inglês "Gloomy Sunday") é uma música popular composta pelo pianista e compositor autodidata húngaro Rezső Seress em 1933.
A letra original era intitulada "Vége a világnak" (O mundo está a acabar) e era sobre desespero causado por guerra, acabando numa oração tranquila sobre os pecados das pessoas. O poeta László Jávor escreveu a sua própria para esta música, entitulada Szomorú vasárnap (Domingo Triste), no qual o protagonista quer cometer suicídio após a morte da sua amada,[1] a letra desta acabou por se tornar mais popular enquanto que Vége a világnak foi essencialmente esquecida. A canção foi gravado pela primeira vez em húngaro pelo cantor pop Pál Kalmár em 1935.
"Gloomy Sunday" foi gravado pela primeira vez em inglês por Hal Kemp em 1936, com letra de Sam M. Lewis,[2] e foi gravada no mesmo ano por Paul Robeson, com letra de Desmond Carter. Tornou-se conhecida pelo mundo da língua inglesa depois do lançamento de uma versão pela cantora de jazz e swing Billie Holiday em 1941. A letra de Lewis referia-se a suicídio, e a gravadora descreveu-a como a "Canção Húngara de Suicídio". Existe uma lenda urbana recorrente que alega que muitas pessoas cometeram suicídio enquanto ouviam esta canção, particularmente húngaros.[3]
Inúmeras versões da canção foram gravadas e lançadas. Michael Brooks escreveu nas notas de capa de um conjunto de 10 CDs; "Lady Day" – the Complete Billie Holiday on Columbia, 1933–1944, o seguinte:
- "Gloomy Sunday chegou à América em 1936 e, graças a uma brilhante campanha publicitária, ficou conhecida como A Canção Húngara do Suicídio. Supostamente, depois de a ouvirem, amantes perturbados seriam compelidos a saltar da primeira janela que encontrassem, mais ou menos como os investidores depois de Outubro de 1929".