Língua saramacana
De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
O saramacano (autodenominado Saamákatongo, "língua saramaka") é uma língua crioula de base lexical anglo-portuguesa falada ao longo dos rios Saramaca e Suriname por cerca de 50.000 indivíduos das tribos saramacano e matawai,[4] dois dos seis povos quilombolas do Suriname, intimamente relacionado ao sranan e ao nengueetongo. Atualmente, a língua é considerada vulnerável, devido às chances de deixar de existir.[5]
Saramacano Saamákatongo | ||
---|---|---|
Pronúncia: | Saamáká Tɔ́ŋɡɔ [1] | |
Falado(a) em: | Suriname, Guiana Francesa | |
Região: | Norte da América do Sul, Rio Suriname, Rio Saramaca [1] | |
Total de falantes: | 50.000[2] | |
Família: | Crioulo anglo-português[3] Saramacano | |
Códigos de língua | ||
ISO 639-1: | -- | |
ISO 639-2: | --- | |
ISO 639-3: | srm
| |
Os linguistas consideram o Saramacano notável porque se baseia em duas línguas de origem europeias, o inglês (30%) e o português (20%), e várias línguas da África Ocidental e Central (50%), mas diverge consideravelmente de todas elas. O componente africano representa cerca de 50%, uma vez que o uso ritual é levado em conta, o maior percentual nas Américas. As porções africanas são derivadas das línguas Niger-Congo da África ocidental, especialmente fom e outras línguas bês, cã, e línguas africanas centrais tais como quicongo.[6]