Língua pomerana
De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
O pomerano (Pommersch, Pommerschplatt, Pommeranisch, ou Pomerisch[3]) ou pomerano oriental (Ostpommersch)[4] é uma variedade do baixo-alemão falada pelos pomeranos e descendentes em várias regiões do Brasil, especialmente nos estados meridionais e no estado do Espírito Santo.[5]
Pomerano Pommersch em alemão | ||
---|---|---|
Falado(a) em: | Alemanha (quase extinta) Polónia (quase extinta) Brasil | |
Região: | Brasil, Estados Unidos | |
Total de falantes: | ||
Família: | Indo-europeia Germânica Germânica ocidental Baixo-alemão oriental Pomerano | |
Escrita: | alfabeto latino | |
Estatuto oficial | ||
Língua oficial de: | Santa Maria de Jetibá no Espírito Santo, Brasil | |
Regulado por: | PROEPO[2] | |
Códigos de língua | ||
ISO 639-1: | -- | |
ISO 639-2: | nds | |
ISO 639-3: | nds
|
O nome Pomerânia vem do eslavo po more, que significa Terra junto ao Mar.[6]
Quase extinta na Pomerânia histórica, praticamente é falada apenas nos Estados Unidos (no centro de Wisconsin e partes de Iowa)[7][8][9] e no Brasil (Espírito Santo, partes da Região Sul e Rondônia).[10] Atualmente a língua pomerana já tem uma escrita, dada pelo linguista Ismael Tressmann, sendo que, nos municípios com maior população de origem pomerana do estado do Espírito Santo, são ministradas aulas de língua pomerana, por meio do Programa de Educação Escolar Pomerana (PROEPO).[11]
O pomerano é diferente do alemão-padrão, uma vez que ambas as línguas têm origens distintas. O pomerano assemelha-se mais ao holandês, vestfaliano e saxão antigo. [12]