Discussão:Especismo
De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
Na seção "origem", apaguei parte da frase que dizia que o termo foi "originalmente cunhado como 'especiecismo'" porque isso não é verdade. Essa palavra nunca existiu em português, nunca foi usada. Em inglês especismo se diz "speciesism" porque *"specism" estaria incorreto de acordo com as regras de composição do inglês. Assim como *"especiecismo" está errado em português.
Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 2 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Direitos animais. | ||
---|---|---|
Para o WikiProjeto Direitos Animais este artigo possui importância 3. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. | ||
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. |
Detalhando a explicação: em inglês, o sufixo "-ism" é geralmente acrescido à forma inteira de uma palavra, exceto em alguns casos de palavras terminadas em E: sex -> sexism, common -> communism, age -> ageism, race -> racism. Então, de "espécie" em inglês, "species", speciesism. Em português, seguindo um padrão herdado do latim e do grego, acrescentamos "-ismo" preferencialmente à raiz etimológica da palavra - no caso, "spec-". Daí, "spec-" + "-ismo" = especismo (com E inicial por motivos ortográficos e fonéticos). 189.26.24.197 (discussão) 17h49min de 25 de Março de 2008 (UTC)