Circumposição
De Wikipedia, a enciclopédia encyclopedia
A circumposição é uma classe gramatical raríssima que existe em certos idiomas, como o inglês e o mandarim. Ela é uma adposição; dupla, que circunda a frase. Ela possui todas as propriedades características das adposições.
Este artigo ou secção contém uma lista de referências no fim do texto, mas as suas fontes não são claras porque não são citadas no corpo do artigo, o que compromete a confiabilidade das informações. (Dezembro de 2013) |
Exemplos de circumposições em outras línguas -- já que as mesmas não existem em português:
- Inglês: From now on (De agora em diante)
- Neederlandês: Naar het einde toe (Até o final)
- Mandarim: 从 冰箱 里 (cóng bīngxīang lǐ, De dentro do refrigerador)
- Francês: À un détail près (Exceto por um detalhe)
- Alemão (exemplo 1): Um Himmels willen (Pelo amor de Deus)
- Alemão (exemplo 2): Von diesem Zeitpunkt an (A partir deste momento)
- Alemão (exemplo 3): Von Amts wegen (Ex-ofício)
- Alemão (exemplo 4): Versicherung an Eides statt; Annahme an Kindes statt (Seguros de juramento, a adopção de uma criança.)