Dyskusja wikipedysty:Ludek
Z Wikipedii, wolnej encyclopedia
Z góry przepraszam za błędy w polskim.
Instrukcje obsługi Jeżeli mi napiszesz tu, odpowiem ci też tu. |
Za to ratujesz nas wielokrotnie, gdy my robimy błędy w czeskich nazwach :-)
--83.31.171.80 11:37, 10 sie 2004 (CEST)
Witam :-). Nie linkuje cz.Hejnal na stronie Hejnał Mariacki. Jesli dlatego, że dopiero tłumaczysz na cz-wiki, to poczekaj trochę, coś dopiszę, w tej formie nie mamy się czym chwalić, a to przecież taki ładny temat. Jadwiga 22:08, 9 wrz 2004 (CEST)
Teraz super :-). Ale powiedz, czy 'Malý rynek' to prawidłowo po czesku, bo jest to nazwa własna (Mały Rynek), więc 'rynek' w języku polskim z wielkiej litery piszemy.
- W czeskim sa reguly takie, ze w przypadku ulic, gazet itp. pisze sie pierwsza litera duza, nastepne malymi (o ile to nie jest znowu jakas nazwa). Przynajmniej tak bylo do ostatniej reformy czeskiej pisowni, pozniej cos zmieniono, ale nie wiem dokladnie, co.
Na wiki jest jeszcze artykuł Ołtarz Wita Stwosza w Krakowie, jak będziecie w Rynku, to może Ci się te wiadomości przydadzą. Jadwiga 12:25, 10 wrz 2004 (CEST)
- Tak, przydaloby sie, lecz mozna tam dostac tekst po czesku, wiec nie jest to dla naszej czeskiej wycieczki do Polski az tak wazne. --Luděk 12:30, 10 wrz 2004 (CEST)
Artykuł Flaga Czechosłowacji: Nie wiem, jak u Ciebie, ale na moim ekranie rysunki nie są po prawej stronie, ale znajdują się wszystkie u góry dość bezładnie rozmieszczone. Chciałem to własnie poprawić. Używam IE 5.0 800x600 i ustawienia skórki "standard". - - Grzexs 17:04, 27 wrz 2004 (CEST)
Dzieki za zainteresowanie. Widze, ze juz dalsza dyskusja po Czesku leci ;). Jak do czegos ciekawego dojdziecie, to daj znak :). Pozdrawiam Kotasik 09:45, 13 paź 2004 (CEST)
- Otrzymałem otpowiedź od Straży Granicznej. Wrzuciłem ją do cs:Diskuse:Česko#border_with_Poland. Byłoby fajnie, jakbyś skrótowo przetłumaczył na czeski, bo mi trochę głupio, że tylko po polsku tam jest. Kotasik 15:16, 21 paź 2004 (CEST)
Słuszna Twoja uwaga o powstaniu warszawskim, już przerobiłem na sierpień oczywiście. Beno 11:44, 24 lis 2004 (CET)
Mapa wyników wyborów.
Oficjalne wyniki ze strony BBC
Official breakdown of Ukraine's presidential vote
Czyli wszystko sie zgadza. Balcer 18:32, 29 lis 2004 (CET)
Fajnie, że z nami jesteś! :-) --smyru 22:50, 24 kwi 2005 (CEST)