Gyokuon-hōsō
From Wikipedia, the free encyclopedia
Gyokuon-hōsō (玉音放送, Gyokuon-hōsō) var en radiosending hvor den japanske keiseren Hirohito leste opp dekretet som formelt brakte en slutt på andre verdenskrig i Japan.[1] I sendingen leser Hirohito at Japans regjering har akseptert Potsdamdeklarasjonen, som krevde at Japan skulle umiddelbart overgi seg for å avslutte andre verdenskrig.[2] Sendingen ble kringkastet mellom 12:00 og 12:04 (UTC+09.00) 15. august 1945, kort tid etter Slaget om Okinawa, atombombene ble sluppet over Hiroshima og Nagasaki og Sovjetunionens invasjon av Mandsjuria.
Dette var den første gangen en japansk keiser hadde talt til Japans befolkning generelt (riktig nok via fonograf).[3][4][5][6] Hirohito leste opp dekretet på klassisk japansk, en veldig formel språkform som få forsto.[3] Sendingen nevner ikke direkte at Japan hadde overgitt seg,[3] men sa istedenfor at regjeringen hadde fått beskjed om å godta Potsdamdeklarasjonen i sin helhet og at Japan hadde godtatt den.[3][7] Hirohito nevnte også at de allierte hadde brukt «grusomme bomber».[3] Dette skapte mye forvirring for de som hørte på sendingen, siden det ikke var klart om Japan faktisk hadde overgitt seg eller hva Potsdamdeklarasjonen i det hele tatt betød for Japan. Sendingens dårlige lydkvalitet, i tillegg til bruken av det formelle språket, gjorde forvirringen verre. En digital nyversjon av sendingen ble gitt ut i 2015.[7]