Мирандски јазик
From Wikipedia, the free encyclopedia
Мирандски јазик (именување: mirandés или lhéngua mirandesa; португалски: mirandês или língua mirandesa) — романски јазик кој припаѓа на астуролеонската јазична група, ретко говорен во мала област на североистокот на Португалија, во општините Миранда ду Дору, Вимиозу и Могадору. Португалскиот парламент му доделил сослужбен статус (заедно со португалскиот јазик) за локални прашања на 17 септември 1998 година со законот 7/99 на 29 јануари 1999 година.
Мирандски | |||
---|---|---|---|
Mirandés | |||
Застапен во | Португалија | ||
Подрачје | Североисток (Миранда ду Дору, Сендин , Вимиозу и Могадору) | ||
Говорници | 15.000 (2000)e18 (10.000 го користат редовно, 5.000 кога се враќаат во областа. 2.000 сендински во Сендин)[1] | ||
Јазично семејство | индоевропско
| ||
Статус | |||
Службен во | Сослужбен јазик. Специјален статус на заштита во Миранда ду Дору, Португалија. Службен јазик во четири општини, североисточна Португалија (1999, Закон бр. 7-99 од 29 јануари).[2] | ||
Регулативен орган | Институт за мирандски јазик | ||
Јазични кодови | |||
ISO 639-2 | mwl | ||
ISO 639-3 | mwl | ||
Linguasphere | 51-AAA-cb | ||
Местоположба на општината Миранда ду Дору, која поседува голем број на мирандски говорници. | |||
|
Мирандскиот има различна фонологија, морфологија и синтакса, и е различен најмалку од создавањето на Португалија во XII век. Има корени од говорниот латински на северот на Пиринејскиот Полуостров (португалскиот се развил на северозападот).
Претставува потомок на древниот астуролеонски јазик во северниот дел на Иберија, последниот остаток на древниот јазик на Кралството Леон и блиску поврзан со современите астуролеонски јазици во Шпанија. Меѓутиа, овие спојувања во Шпанија не влијаеле на мирандскиот, кој ги зачувал различните јазични разлики во врска со обата јазика, португалски и шпански. Голем дел од лексиката се совпаѓа со обласните португалски дијалекти.