Bože, Zarja chrani!
Da Wikipedia, l'enciclopedia encyclopedia
"Bóže, Carjá chraní!" (in russo Бо́же, Царя́ храни́!?; [ˈboʐə tsɐˈrʲa xrɐˈnʲi]; in italiano: Dio, Proteggi lo Zar!), inizialmente conosciuto come "Molitva Russkogo naroda"[1] (in russo Mолитва русского народа ?; [mɐˈlʲitfə ˈrusskəvə nɐˈrodə]; in italiano: La preghiera del popolo russo), è stato l'ultimo inno nazionale dell'Impero russo. La composizione fu scelta a seguito di un concorso tenutosi nel 1833. L'autore è il violinista Principe Aleksej Fëdorovič L'vov mentre il testo fu redatto dal poeta romantico Vasilij Andreevič Žukovskij. Adoperato da molti compositori, rimase l'inno ufficiale dell'Impero per 84 anni fino alla rivoluzione russa del 1917, quando fu sostituito dapprima dalla "Marsigliese dei lavoratori" e in un secondo tempo da "L'Internazionale". La colonna sonora di Maurice Jarre per il film del 1965 Il dottor Živago riprese in più punti l'inno, tra cui nell'Overture.
Nota: secondo la norma ISO 9-1968, adottata su it.wikipedia come standard di traslitterazione dei nomi cirillici, il titolo corretto di questa voce sarebbe Bože, Carja chrani; tuttavia, dato che la parola царь viene tradizionalmente traslitterata come zar, si è preferito mantenere questa modalità, formalmente non corretta. Nel testo della voce, invece, si utilizzerà la traslitterazione corretta.
Bože, Zarja chrani! inno nazionale russo | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dati generali | |||||||||||||||
Nazione | Russia | ||||||||||||||
Adozione | 31 dicembre 1833 | ||||||||||||||
Dismissione | 1917 | ||||||||||||||
Lingue | russo | ||||||||||||||
Componimento poetico | |||||||||||||||
Titolo | (RU) Bože, Carja chrani! | ||||||||||||||
Autore | Vasilij Andreevič Žukovskij | ||||||||||||||
Composizione musicale | |||||||||||||||
Autore | Aleksej Fëdorovič L'vov | ||||||||||||||
Epoca | 1833 | ||||||||||||||
Inni nazionali russi | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Audio | |||||||||||||||
Versione dell'inno del coro e dell'orchestra della Società Filarmonica di Pietrogrado (1915) (info file) |