Ficheiro:Marriage_certificate-1907.jpg
From Wikipedia, the free encyclopedia
Ficheiro orixinal (1.299 × 1.063 píxeles; tamaño do ficheiro: 511 kB; tipo MIME: image/jpeg)
Este ficheiro procede de Wikimedia Commons. A continuación móstrase a información da súa páxina de descrición. Commons é un repositorio libre de ficheiros multimedia. Pode contribuír alí cargando as súas imaxes. |
DescriciónMarriage certificate-1907.jpg |
English: Marriage certificate, 1907. Original document in Russian language, dated using both Old Style and New Style dates in Warsaw (then part of Russian Empire). Certificate dated November/December 23/6 1907; the marriage dated October 3/16 1907.
Polski: Świadectwo ślubu z 1907. Oryginalny dokument w języku rosyjskim, datowany przy użyciu obu dat nowego i starego porządku w Warszawie (była częścią Imperium Rosyjskiego). Świadectwo z 23 (6) listopada (grudnia) 1907, data małżeństwa 3 (16) października 1907
Русский: Свидетельство о бракосочетании, 1907. Выдано в Варшаве, относившейся тогда к Российской Империи, на русском языке и датировано как по старому, так и по новому стилю (бракосочетание 3(16) октября 1907, выдача свидетельства 23 ноября (6 декабря) 1907).
Français : Le certificat de mariage, 1907. Le premier document utilisant en Russe le vieux style et les nouvelles style de dates à Varsovie (il faisait partie de l'empire Russe). Le certificat est daté 23/6 novembre/décembre 1907 et le mariage est daté 3/16 octobre 1907. |
Data | |
Orixe |
Este ficheiro carece da información sobre a súa orixe.
Por favor, edite a descrición deste ficheiro e proporcione unha. |
Autoría |
Este ficheiro carece da información sobre o seu autor.
|
Transcription
- Рим.-Кат. ПРИХОДЪ СВЯТАГО ІОАННА
- Въ употребленіе рекрутскаго набора или книгъ народонаселенія
- СВИДѢТЕЛЬСТВО О БРАКОСОЧЕТАНІИ
- ВЫДАННОЕ НА ОСНОВАНІИ МЕТРИЧЕСКИХЪ КНИГЪ
- Объявляетъ, что Сигизмундъ Францишекъ Щотковскій 28 лѣтъ отъ роду
- съ Магдаленою Анной урожденною Шнабль 19 лѣтъ отъ роду
- заключилъ брачный союзъ: Дня 3/16 мѣсяца Октября Тысяча девятьсотъ седьмаго года 1907 года.
- Достовѣрность чего симъ свидѣтельствую.
- Г. Варшава Ноябр./Дек. мѣсяца 23/6 дня 1907 года
- Чиновникъ Гражданскаго Состоянія Кефисефский
- (ЧИН. ГРАЖД. СОСТ. ПРИХ. СВ. ІОАННА ВЪ ВАРШАВѢ)
- (URZĄD. ST. CYW. PARAF. Sgo JANA W WARSZAWIE)
- ВАРШАВСКАГО ГОРОД. УПРАВЛЕНІЯ 10 КОП.
- Приставъ Исполнительной Полиціи 4 Участка
- Собственноручную подпись Ксендза Франциска Жебровскаго симъ свидѣтельствуетъ.
- (Приставъ 4 БѢЛЯНСК. У-А ВАРШ.ИСП.ПОЛИЦІИ)
- Г. Варшава Ноября 24 мѣсяца _ д. 1907 года
- за пристава 4 уч.
== Licenza If the successor state is Russia:
Esta imaxe está no dominio público xa que é unha copia escaneada ou fotocopia dun orixinal no dominio público ou, segundo as probas dispoñibles, é tan semellante a dita copia ou fotocopia que non se pode esperar que xurda ningunha protección dos dereitos de autor. O orixinal en si mesmo atópase no dominio público polo seguinte motivo:
Esta etiqueta está deseñada para o seu uso cando pode existir a necesidade de asegurar que calquera mellora (por exemplo cambios no brillo, contraste, cores etc.) non é en si mesma o suficientemente creativa para xerar novos dereitos de autor. Pode empregarse cando se descoñeza se calquera mellora xa tivo lugar, así como cando as melloras sexan claras pero insuficientes. Para as copias escaneadas sen modificacións coñecidas pode usar o marcador axeitado {{PD-old}} no lugar deste. Para instrucións de uso vexa: Commons:When to use the PD-scan tag. Nota: Esta etiqueta aplícase só a copias escaneadas e fotocopias. Para fotografías de orixinais no dominio público tomadas dende a distancia, pode ser recomendable usar {{PD-Art}} no lugar desta. Vexa Commons:When to use the PD-Art tag. |
or, alternatively, if the successor state is Poland:
Esta imaxe está no dominio público xa que é unha copia escaneada ou fotocopia dun orixinal no dominio público ou, segundo as probas dispoñibles, é tan semellante a dita copia ou fotocopia que non se pode esperar que xurda ningunha protección dos dereitos de autor. O orixinal en si mesmo atópase no dominio público polo seguinte motivo:
Esta etiqueta está deseñada para o seu uso cando pode existir a necesidade de asegurar que calquera mellora (por exemplo cambios no brillo, contraste, cores etc.) non é en si mesma o suficientemente creativa para xerar novos dereitos de autor. Pode empregarse cando se descoñeza se calquera mellora xa tivo lugar, así como cando as melloras sexan claras pero insuficientes. Para as copias escaneadas sen modificacións coñecidas pode usar o marcador axeitado {{PD-old}} no lugar deste. Para instrucións de uso vexa: Commons:When to use the PD-scan tag. Nota: Esta etiqueta aplícase só a copias escaneadas e fotocopias. Para fotografías de orixinais no dominio público tomadas dende a distancia, pode ser recomendable usar {{PD-Art}} no lugar desta. Vexa Commons:When to use the PD-Art tag. |
Elementos retratados neste ficheiro
representa a
image/jpeg
Historial do ficheiro
Prema nunha data/hora para ver o ficheiro tal e como estaba nese momento.
Data/Hora | Miniatura | Dimensións | Usuario | Comentario | |
---|---|---|---|---|---|
actual | 23 de outubro de 2006 ás 10:58 | 1.299 × 1.063 (511 kB) | Julo | {{en|Marriage certificate, 1907}}<br>Original document in Russian language<ref> Бракосочетание=marriage</ref>, dated using both Old Style and New Style dates in Warsaw<ref>Warsaw was in 1907 part of Ru |
Uso do ficheiro
A seguinte páxina usa este ficheiro:
Uso global do ficheiro
Os seguintes wikis empregan esta imaxe:
- Uso en ar.wikipedia.org
- Uso en bn.wikipedia.org
- Uso en de.wikipedia.org
- Uso en en.wikipedia.org
- Uso en es.wikipedia.org
- Uso en it.wikipedia.org
- Uso en la.wikipedia.org
- Uso en pl.wikipedia.org
- Uso en pt.wiktionary.org
- Uso en ru.wikipedia.org
- Uso en simple.wikipedia.org
- Uso en sv.wikipedia.org
- Uso en tr.wikipedia.org
- Uso en zh-yue.wikipedia.org
- Uso en zh.wikipedia.org
Metadatos
Este ficheiro contén información adicional, probablemente engadida pola cámara dixital ou polo escáner usado para crear ou dixitalizar a imaxe. Se o ficheiro orixinal foi modificado, poida que algúns detalles non se reflictan no ficheiro modificado.
_error | 0 |
---|