Utilisateur:Gypsophyle45/Brouillon
De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
The ordination of women in the Anglican Communion has been increasingly common in certain provinces since the 1970s. Several provinces, however, and certain dioceses within otherwise ordaining provinces, continue to ordain only men . Disputes over the ordination of women have contributed to the establishment and growth of conservative separatist tendencies, such the Anglican realignment and Continuing Anglican movements.
L' ordination des femmes dans la communion anglicane traditionnelle est devenue de plus en plus courante dans certaines provinces depuis les années 1970. Cependant, plusieurs provinces et certains diocèses dépourvus de provinces continue d'ordiner uniquement des hommes. Les disputes concernant l'ordination des femmes ont contribué à la création et à l'expansion de tendances séparatistes conservatrices dont le réalignement anglican et le mouvement anglican continué.
Some provinces within the Anglican Communion ordain women to the three traditional holy orders of bishop, priest and deacon. Other provinces ordain women as deacons and priests but not as bishops; others still as deacons only; and seven provinces do not approve the ordination of women to any order of ministry.
Quelques provinces dans la Communion anglicanne prescrivent des femmes aux trois ordres traditionnels d'évêque, le prêtre et le diacre. D'autres provinces prescrivent des femmes comme des diacres et des prêtres, mais pas comme des évêques; d'autres toujours comme diacres seulement; et sept provinces n'approuvent pas l'ordination de femmes à aucun ordre de ministère
Within provinces which permit the ordination of women, approval of enabling legislation is largely a diocesan responsibility. There may, however, be individual dioceses which do not endorse the legislation, or do so only in a modified form, as in those dioceses which ordain women only to the diaconate (such as the Diocese of Sydney in the Anglican Church of Australia), regardless of the fact that the ordination of women to all three orders of ministry is canonically possible.
Dans les provinces qui permettent l'ordination de femmes, l'approbation de permettre la législation est en grande partie une responsabilité diocésaine. Il peut, cependant, y avoir les diocèses individuels qui n'approuvent pas la législation, ou font si seulement en forme modifiée, que dans ces diocèses qui prescrivent des femmes seulement au diaconat (comme le Diocèse de Sydney dans l'Église anglicanne de l'Australie), indépendamment du fait que l'ordination de femmes à tous les trois ordres de ministère est canoniquement possible.