از میان مردگان
From Wikipedia, the free encyclopedia
از میان مردگان (فرانسوی: D'entre les morts, "Among the Dead") یک کتاب رمان با داستان جنایی از نویسندگان فرانسوی بوالو-نارسژاک است که در سال ۱۹۵۴ نوشته شد.
نویسنده(ها) | بوالو-نارسژاک |
---|---|
عنوان اصلی | D'entre les morts |
برگرداننده(ها) | جفری سینزبوریس |
کشور | فرانسه |
زبان | زبان فرانسوی |
گونه(های) ادبی | داستان جنایی |
ناشر | هاچینسون |
تاریخ نشر | ۱۹۵۴ |
انتشار به انگلیسی | ۱۹۵۶ |
گونه رسانه | چاپی (گالینگور) |
آلفرد هیچکاک کارگردان شهیر انگلیسی، فیلم سرگیجه را با اقتباس از این رمان در سال ۱۹۵۸ روی پرده سینما برد.
از میان مردگان معروفترین رمان این دو نویسنده جنایینویس است و با نامهای سرگیجه و عرق سرد هم منتشر شدهاست. داستان رمان با فیلمی که هیچکاک ارائه میدهد تفاوتهایی دارد و از نظر ظرافت، هیجان و درک بهتر، قلم کتاب از فیلمنامه جلوتر است ولی از نظر سیر داستانی و سرانجام یکسان است.[1]
این کتاب بدون فیلم هیچکاک هم جای خود را در بین رمانهای ماندگار جنایی باز میکرد چون بوالو-نارسژاک از جنایت حادثهای میسازند که از رویارویی هیجانات و دل مشغولیها به وجود میآید و به تعبیر روژه کایوآ در «قدرتهای رمان»: «رمان پلیسی دیگر بازی ذهنی مستقل از دادههای ملموس نیست، رمان پلیسی به رمان واقعی تبدیل میشود یعنی آئینه عکس العملهای انسان در اجتماعی که در آن جای دارد.[2]