Discusión:Criptografía
De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
El término correcto en español de encrypt es cifrar, no encriptar (ver http://www.kriptopolis.com/more.php?id=P87_0_1_0_C)
- Hay varios artículos sobre "criptografía", pero coincido con el comentario que me precede: en español es cifrado. ¿Los movemos todos, o alguien tiene algo en contra? -- 4lex 17:37 24 mar, 2004 (CET)
Esta página le interesa al Wikiproyecto Lingüística. |
No, segun la RAE criptografía es Arte de escribir con clave secreta o de un modo enigmático. Todo lo relacionado con criptografia (o tenga dicha titulo) se mantiene. La duda es con encriptacion, que seria un neologismo (no aceptado pero usado en latinoamérica) para la accion de cifrar. JorgeGG 18:22 24 mar, 2004 (CET)
- Encriptación también se usa en España. Yo pondría el contenido en el término correcto RAE y, para el término de uso habitual, pondría un contenido del tipo "neologismo de uso habitual, etc. El término correcto es loquesea". Si no, la gente vendrá buscando encriptación, y no encontrará cifrado.
--Comae 18:08 24 mar, 2004 (CET)
De acuerdo con Comae - Se puede hacer un redirect de encriptación a [{Cifrado]] y poner en cifrado tambien es usado el neologismo de encriptación JorgeGG 18:31 24 mar, 2004 (CET).
Perdón por la metida de pata. Efectivamente, criptografía está en el DRAE. Sin embargo, cifrar es "Transcribir en guarismos, letras o símbolos, de acuerdo con una clave, un mensaje cuyo contenido se quiere ocultar", con lo que no creo que "encriptación" sea un neologismo aceptable. Si no introduce un concepto nuevo, a mi entender es un calco innecesario (otro caso sería si no existiera previamente cifrado). La solución propuesta me parece válida. --4lex 19:25 24 mar, 2004 (CET)
En Enlaces externos aparece "Ejemplo de criptografia historica : Don Quijote, libro criptado. El codigo oculto de Don Quijote". No creo que sea algo serio, y creo que debería ser eliminado.
OBS: La criptografía, como idea, no usa sólo técnicas matemáticas; puede usar técnicas computacionales, técnicas basadas en la mecánica, en la cuántica o en lo que sea. Considero que es más correcto dejar la definición abierta a cualquier técnica.