Discusión:Bajo Llobregat
De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
Recordar que en cualquier oposición y papel oficial debe referirse a esta ciudad tanto en castellano como en catalán como Baix Llobregat de lo contrario este sea puntado como un error, por lo que sería recomendable indicar (Topónimo Oficial:Baix Llobregat)
- Pues a mi lo de la oficilidad me importo muy poco, tanto como su posible presencia en esa curiosa enciclopedia llamada Encarta. Lo que me sorprende es que se ponga en Bajo Llobregat cuando a ningún castellanófono del Baix Llobregat (ni a ningún otro castellanoparlante del Baix Llobregat) se le acudiría traducirlo. Las comarcas no deberían traducirse en Wikipedia porque nadie las traduce en la vida real de la zona, ni los que hablan catalán en casa cuando hablan castellano fuera ni los que hablan castellano en casa cuando lo hablan fuera. Habéis buscado Baix Llobregat y Bajo Llobregat en google por ejemplo limitando a español? Yo no pero ya me imagino los resultados. --Espadas 01:26 29 ago, 2005 (CEST)
- http://es.encarta.msn.com/encnet/refpages/search.aspx?q=baix%20llobregat --Dodo 08:21 30 ago, 2005 (CEST)
Esta página le interesa al Wikiproyecto Cataluña. |