User talk:Geagea
From Wikipedia, the free encyclopedia
User:AlexNewArtBot/GeorgiaSearchResult
|
Gamarjoba, Gia. Can I ask you to translate a piece of text from Red Army invasion of Georgia for the Hebrew wikipedia? Cinascar didi madloba, --Kober 15:22, 14 November 2006 (UTC)
Gagimarjos kober. you mean translate from english to hebrew? because we do not have yet such article. anyway i try do my best. Geagea 15:57, 14 November 2006 (UTC)
- Yes, I mean that. It is an important topic and I'd be happy to see at least part of it translated into Hebrew. I have recently written that article using a number of credible sources. Didi madloba da gaixare, --Kober 16:21, 14 November 2006 (UTC)
- O.k, very nice article, and many sources. also, I want to ask, sambady ask me make article about the city Oni. it is city with big history, and I can not find sources about it. may be you have better source, or you can change the article? I also try to find people that born in Oni but I coulwd find any. only in geogian wiki i find gertzel baazov her. i will be glad for any help. anyway you have many intersting articles about georgia' madlobT. Geagea 17:16, 14 November 2006 (UTC)
- Gaumarjos Gia. I’ve added some more details to the Oni, Georgia article. I’ll add more info if I find any. Best, Kober 05:55, 21 November 2006 (UTC)
- O.k, very nice article, and many sources. also, I want to ask, sambady ask me make article about the city Oni. it is city with big history, and I can not find sources about it. may be you have better source, or you can change the article? I also try to find people that born in Oni but I coulwd find any. only in geogian wiki i find gertzel baazov her. i will be glad for any help. anyway you have many intersting articles about georgia' madlobT. Geagea 17:16, 14 November 2006 (UTC)
- Many thank's. Geagea 09:20, 21 November 2006 (UTC)
- Thanks to you too for translating the Red Army invasion article in Hebrew.--Kober 09:47, 21 November 2006 (UTC)
გაუმარჯოს გია. ამ ლეგიონებს ერთმანეთთან კავშირი არა აქვთ. სულ სხვდასახვა დროს და ვითარებაში ჩამოყალიბდნენ.
ქაქუცა სადაც მსახურობდა, ეს იყო რუსული არმიის ქართველ ცხენოსანთა ლეგიონი, რომელიც ირანში და სირიაში გაიგზავნა ბრიტანეთის ჯარების დასახმარებლად და პირველი მსოფლიო ომის ბოლო წლებში სამშობლოში დაბრუნდა. "ქართული ლეგიონში", რომელიც გერმანელებმა 1914 წელს შექმნეს, ძირითადად გერმანიაში მყოფი ქართველი სტუდენტები და ემიგრანტები იყვნენ, სულ 1400 კაცი. ესენი 1918 წელს გერმანელებთან ერთად საქართველოში შემოვდნენ და შეურთდნენ დამოუკიდებელი საქართველოს ეროვნულ არმიას.
მეორედ გერმანული არმიის "ქართული ლეგიონი" უკვე მეორე მსოფლიო ომის დროს შეიქმნა და 1944 წლის ბოლომდე არსებობდა. ქართველებს მაინცდამაინც არ მოსწონდათ რომ გერმანელები მათ ინგლისელებთან და ფრანგებთან საომრად გზავნიდნენ და მოითხოვდნენ კავკასიაში გაგზავნას. ამიტომ ძირითადი ქართული ნაწილები გერმანელებმა დაშალეს და სხვადასხვა მხარეს გაფანტეს. მათ შორის იყო 813-ე ბატალიონი, რომელმაც ტექსელზე ცნობილი აჯანყება მოაწყო.
აი ეს არის მოკლედ რისი თქმაც მინდოდა. ეს ლეგიონები სხვადასხვა სამხედრო ნაწილები იყო და სხვადასხვა შინაარსის. ბედნიერად, --Kober 05:41, 27 November 2006 (UTC)
- many thank for the answars. Geagea 00:50, 29 November 2006 (UTC)