User talk:Carlo.Ierna
From Wikipedia, the free encyclopedia
Hello, welcome to Wikipedia. Here are some useful links in case you haven't already found them:
If you have any questions, see the help pages, add a question to the village pump or ask me on my talk page. I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian!
Tip: you can sign your name with ~~~~
Dersonlwd 14:11, 23 Feb 2004 (UTC)
Hi Cat, I just saw your introduction on the new user log. Welcome to wikipedia. If you enjoy translating (and what a great range of languages you speak!) you might want to put Wikipedia:Translation into English on your watchlist. Oh... I see you've just found it! Well, I just wanted to welcome you. I hope you enjoy yourself here. :) fabiform | talk 14:40, 23 Feb 2004 (UTC)
- Thank you for beginning work on Theodor Mommsen! I had meant to, but my German is weak enough that I wondered if I could do a good job. I look forward to seeing what you can add to the english article! Welcome to Wikipedia, and thanks for your help, Jwrosenzweig 17:50, 23 Feb 2004 (UTC)
- Thanks for the welcome and the thanks! :) I have as good as completed Mommsen. Tomorrow I'll check spelling and add some interWiki links where advisable. Cat 18:14, 23 Feb 2004 (UTC)
- Hope you don't mind -- I already looked through the article and caught some little things I thought needed fixing. You did an excellent job adding a lot of material: bravo! A question....you link to a de:article in the Mommsen article....perhaps you'll be up to translating it next? :-) If not, can you rephrase the remark somehow so that an English speaker would know they were jumping to a German article? Just a thought. Very good work, very glad to see you here, please keep it up, Jwrosenzweig 19:13, 23 Feb 2004 (UTC)
- I don't mind at all! :) I removed the link to the de: article, I thought it existed, but it didn't. It doesn't make much sense to link to a non-existing foreign article, so I simply changed it to a normal (empty) link. Cat 09:31, 24 Feb 2004 (UTC)
- Thanks for the welcome and the thanks! :) I have as good as completed Mommsen. Tomorrow I'll check spelling and add some interWiki links where advisable. Cat 18:14, 23 Feb 2004 (UTC)
Hallo Carlo, leuk je hier even tegen te komen. Ellywa 00:10, 24 Feb 2004 (UTC)
- Hoi Elly, Nederlanders zijn wel duidelijk in de minderheid hier ... Cat 09:19, 24 Feb 2004 (UTC)
Could you have a look at my comments in Talk:Nihilartikel, the section ==on: Classification as a literary genre== ? I realize you went through a bit translating this part. I had originally left it out on purpose (but hadn't explained myself). I'd appreciate hearing from you, since you went through the trouble of translating. -- Jmabel 00:14, 30 Apr 2004 (UTC)
Hi Cat,
I added a section to the article Roman eating and drinking, hope i didn't do parts which you've already done on paper. I'm qhite well-versed in botanical terms, so it was not so difficult for me and i thought i can help. But i would be glad if you could look at spelling and language. You do so fine in those areas. Lady Tenar 19:54, 2 Jun 2004 (UTC)
- Excellent work Lady! I just made some very minor corrections, but it is very good. Cat 10:39, 4 Jun 2004 (UTC)