Usuari:Anskarbot/Traduccions/Mariner 10
From Wikipedia, the free encyclopedia
El [#'#'#']Mariner 10[#'#'#'] (indicat també com [#'#'#']Mariner Venus/Mercury 1973[#'#'#'] i [#'#'#']Mariner-J[#'#'#'][1]) ha estat una sonda espacial nord-americà dedicada a la exploració de Venus i, en particular, de Mercuri . Va venir llançada el 3 novembre 1973, sorvolò Venus en el febrer de l'any següent i va abastar Mercuri menys de dos mesos després, el 24 març 1974 . La sonda havia estat projectada per eseguire dos sorvoli del planeta i no pel ingresso en òrbita al voltant de Mercuri. Un oculata estratègia de missió, en canvi, va permetre ben tres sorvoli del planeta, el darrer dels quals #haver lloc el 16 març 1975 .
Anskarbot està intentant millorar la traducció de plantilles, pel que és possible que encara hi hagi algunes irregularitats.
Demanaria que tingueu una cura especial en repassar plantilles i feu notar al botaire quins són els errors comesos, jo sóc un manat i faig el que em diuen.
|
Aquesta plantilla ha estat afegida automàticament pel bot traductor.
Un cop acabada la revisió podeu treure-la
Gràcies. Anskarbot |
Il Mariner 10 (indicato anche come Mariner Venus/Mercury 1973 e Mariner-J[1]) è stata una sonda spaziale statunitense dedicata all'esplorazione di Venere e, in particolare, di Mercurio. Venne lanciata il 3 novembre 1973, sorvolò Venere nel febbraio dell'anno seguente e raggiunse Mercurio meno di due mesi dopo, il 24 marzo 1974. La sonda era stata progettata per eseguire due sorvoli del pianeta e non per l'ingresso in orbita attorno a Mercurio. Un'oculata strategia di missione, tuttavia, permise ben tre sorvoli del pianeta, l'ultimo dei quali ebbe luogo il 16 marzo 1975.
Al Mariner 10 spettano nombrosos primats: ha estat la primera sonda a visitar dos planetes, la primera a utilitzar la efecte fionda, la primera a utilitzar la pressió solar a objectiu propulsivo, la primera a haver visitat Mercuri, la primera sonda nord-americana a haver fotografiat Venus i la primera a haver eseguito més sorvoli del mateix cos celeste. [2][1]
Al Mariner 10 spettano numerosi primati: è stata la prima sonda a visitare due pianeti, la prima ad utilizzare l'effetto fionda, la prima ad utilizzare la pressione solare a scopo propulsivo, la prima ad aver visitato Mercurio, la prima sonda statunitense ad aver fotografato Venere e la prima ad avere eseguito più sorvoli dello stesso corpo celeste.[3][1]
La sonda es avvicinò fi a alguns centenars de quilòmetres de Mercuri, transmetent sobre 6000 fotografies i mappando el 40% al voltant de la superfície del planeta . Va descobrir l'existència d'un tenue atmosfera i del camp magnètic del planeta.
La sonda si avvicinò fino ad alcune centinaia di chilometri da Mercurio, trasmettendo circa 6000 fotografie e mappando il 40% circa della superficie del pianeta. Scoprì l'esistenza di una tenue atmosfera e del campo magnetico del pianeta.
La missió - costada aproximadament 100 milions de dòlars, poc menys d'una quinto de la despesa del sencer Programa Mariner[1] - va ser la més complexa fi a aleshores llançada. [4] No obstant això, rientrava en un pla d'exploració espacial a baixa despesa que, com el successivo Programa Discovery, va ser funestato de nombrosos guasti i avarie que gairebé condussero a la fallida de la missió mateixa.[5]
La missione - costata approssimativamente 100 milioni di dollari, poco meno di un quinto del costo dell'intero Programma Mariner[1] - fu la più complessa fino ad allora lanciata.[6] Nonostante ciò, rientrava in un piano di esplorazione spaziale a basso costo che, come il successivo Programma Discovery, fu funestato da numerosi guasti ed avarie che quasi condussero al fallimento della missione stessa.[5]