হিন্দুস্তানি ভাষা
ইন্দো-আর্য ভাষা / From Wikipedia, the free encyclopedia
হিন্দুস্তানি[lower-alpha 2] (দেবনাগরী: हिन्दुस्तानी,[lower-alpha 3] ফার্সি-আরবি: ہندوستانی,[lower-alpha 4] প্রতিবর্ণীকরণ: Hindustānī, হিন্দুস্তানি উচ্চারণ: [ɦɪnd̪ʊst̪ɑːniː], আক্ষ. 'হিন্দুস্তান সম্বন্ধীয়')[12][13][3][4] হল উত্তর ভারত, দাক্ষিণাত্য ও পাকিস্তানে কথিত এবং লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা হিসেবে ব্যবহৃত একটি হিন্দার্য ভাষা।[14][15] হিন্দুস্তানি একটি বহুকেন্দ্রিক ভাষা যার হিন্দি (ব্যাপকভাবে সংস্কৃতায়িত) ও উর্দু (প্রবলভাবে ফার্সি–আরবায়িত) নামক দুটো প্রমিত ভাষারূপ রয়েছে। ফলে এটাকে হিন্দি–উর্দুও বলা হয়।[16][17][18] ভাষাটির কথ্যরূপ গুলো এই দুই প্রমিত রূপের মধ্যবর্তী একটি ভাষা বর্ণালীর মধ্যে পড়ে।[19][20] আধুনিককালে হিন্দুস্তানির তৃতীয় একটি প্রবল ইংরেজি-প্রভাবিত ভাষিকা দেখতে পাওয়া যায় যেটাকে প্রায়শই হিংলিশ বা উর্দিশ বলা হয়ে থাকে।[21][22][23][24][25]
হিন্দুস্তানি | |
---|---|
হিন্দি–উর্দু | |
| |
উচ্চারণ | [ɦɪnd̪ʊst̪ɑːniː] |
দেশোদ্ভব | ভারত ও পাকিস্তান |
অঞ্চল | হিন্দি বলয় (উত্তর ভারত), দাক্ষিণাত্য মালভূমি ও পাকিস্তান[1] |
জাতি | হিন্দুস্তানি জাতিগোষ্ঠী |
মাতৃভাষী | ১ম ভাষী: আনু. ২৫০ মিলিয়ন (২০১১ ও ২০১৭ শুমারি)[2] ২য় ভাষী: ~৫০০ মিলিয়ন (১৯৯৯–২০১৬)[2] |
ইন্দো-ইউরোপীয়
| |
পূর্বসূরী | শৌরসেনী প্রাকৃত
|
প্রমিত রূপ |
|
উপভাষা |
|
| |
স্বাক্ষরিত রূপ | ভারতীয়-পাকিস্তানি সাংকেতিক ভাষা (আইপিএসএল)[6] |
সরকারি অবস্থা | |
সরকারি ভাষা | |
নিয়ন্ত্রক সংস্থা |
|
ভাষা কোডসমূহ | |
আইএসও ৬৩৯-১ | hi – হিন্দিটেমপ্লেট:ISO639-1 – উর্দু |
আইএসও ৬৩৯-২ | hin – হিন্দিটেমপ্লেট:ISO639-2 – উর্দু |
আইএসও ৬৩৯-৩ | দুইয়ের মধ্যে এক:hin – হিন্দিurd – উর্দু |
গ্লোটোলগ | hind1270 [11] |
লিঙ্গুয়াস্ফেরা | 59-AAF-qa to -qf |
এলাকা (লাল) যেখানে হিন্দুস্তানি (দেহলবী বা কৌরবী) স্থানীয় ভাষা |
এটি ভারত ও পাকিস্তান রাষ্ট্রের অভ্যন্তরীণ সংযোগরক্ষাকারী ভাষা।[14][26] সাধারণ কথায় উর্দু এবং হিন্দির মিশ্রিত ব্যবহারকে "হিন্দুস্তানি" বলা হয়। এই ভাষার উৎস দিল্লি অঞ্চলের খড়িবোলি উপভাষা; ফার্সি, আরবি, তুর্কি, ও সংস্কৃত ভাষা থেকে প্রচুর শব্দ এই ভাষায় গৃহীত হয়ে একটি বিরাট শব্দভাণ্ডার তৈরি করেছে।[27][28] এই ভাষার সরকারি প্রামাণ্য রূপদুটি হল হিন্দি ও উর্দু।[29] যদিও কথ্য হিন্দি ও উর্দুকে পরস্পর থেকে পৃথক করা দুষ্কর। এমনকি দুই ভাষার আদর্শ রূপের ব্যাকরণও অনেকটা সমরূপ। এদের পার্থক্য বোঝা যায় সাহিত্য ও অ্যাকাডেমিক ও ব্যবহারিক শব্দভাণ্ডারের রূপটি থেকে। উর্দু ভাষায় ফার্সি, আরবি ও তুর্কি প্রভাব বেশি; অন্যদিকে হিন্দি ভাষায় সংস্কৃতের প্রভাব অধিক।[30][31] ভারত বিভাগের পূর্বাবধি হিন্দুস্তানি, হিন্দি ও উর্দু সমার্থক ছিল। এই ভাষাগুলি এখন কেবলমাত্র হিন্দি অথবা উর্দু নামে পরিচিত।[32] উপমহাদেশের বাইরে বিভিন্ন অঞ্চলের অ-খড়িবোলি উপভাষার হিন্দি ভাষার নামেও ‘হিন্দুস্তানি’ শব্দটি ব্যবহৃত হয়। এগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য ফিজি হিন্দুস্তানি ও সুরিনাম ও ত্রিনিদাদের ক্যারিবীয় হিন্দুস্তানি।