Інтэртытры
From Wikipedia, the free encyclopedia
Інтэртытры (фр.: Intertitre), таксама вядомы як тытульная картка (англ.: title card) — спецыяльныя кадры, якія змяшчаюць упрыгожаны арнаментам тэкст, дыялог ці каментарый, які ўстаўляецца падчас мантажу паміж двума кадрамі для тлумачэння сюжэтных паваротаў або перадачы іншай інфармацыі гледачу[1][2] . Інтэртытры, якія выкарыстоўваюцца для перадачы дыялогу персанажаў, называюцца «дыялогавымі інтэртытрамі», а тыя, якія выкарыстоўваюцца для прадастаўлення адпаведных апісальных/апавядальных матэрыялаў, называюцца «экспазіцыйнымі інтэртытрамі»[3]. У асноўным выкарыстоўваліся ў нямым кінематографе. Патрэба ў субтытрах амаль знікла са з’яўленнем гукавога фільма. У сучасным выкарыстанні інтэртытры ставяцца ў пачатку фільмаў і тэлешоу або побач з ім.